1
00:00:14,973 --> 00:00:15,974
Ahora, entonces...
2
00:00:16,266 --> 00:00:19,936
¿Cómo está tu estómago?
¿Ashisogijizo?
3
00:00:19,936 --> 00:00:23,148
Te lo tragaste entero
así que creo que llevará algún tiempo.
4
00:00:24,357 --> 00:00:27,818
Mi decisión de último segundo
haberte nacido sin dientes
5
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
fue el movimiento correcto.
6
00:00:30,488 --> 00:00:32,866
Si lo hubieras masticado
y se multiplicó en tu vientre,
7
00:00:33,992 --> 00:00:36,661
Ni siquiera tú habrías sobrevivido.
Ashisogijizo.
8
00:00:57,891 --> 00:01:00,268
¿Suena parecido?
Yo te imito.
9
00:01:00,769 --> 00:01:02,228
Lo olvidaste.
10
00:01:02,854 --> 00:01:04,355
Pernida es Quincy.
11
00:01:05,106 --> 00:01:08,735
Puedo matar al enemigo
con arco y flecha.
12
00:01:11,446 --> 00:01:14,115
No, no.
No lo olvidé.
13
00:01:14,324 --> 00:01:18,411
simplemente no esperaba
el brazo izquierdo del Rey del Alma
14
00:01:19,162 --> 00:01:23,500
para reivindicarse descaradamente
ser un Quincy.
15
00:01:23,833 --> 00:01:25,502
¿Desvergonzado?
16
00:01:25,668 --> 00:01:27,712
¿Cómo es eso?
17
00:01:29,047 --> 00:01:34,052
¿Cómo es decir ser un Quincy?
¿desvergonzado?
18
00:01:35,512 --> 00:01:38,598
Siempre he sido un Quincy.
19
00:01:39,432 --> 00:01:44,896
Yo harta de tu interminable
hablar mal de Quincys.
20
00:01:45,563 --> 00:01:46,981
¿Qué fue eso?
21
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
La forma en que habla cambió
por un momento ahí.
22
00:01:50,735 --> 00:01:53,821
Su vocabulario definitivamente aparece
estar creciendo
23
00:01:53,822 --> 00:01:55,740
desde que entramos en combate por primera vez.
24
00:01:56,866 --> 00:02:00,453
¿Está recuperando su memoria?
como el Rey del Alma?
25
00:02:00,870 --> 00:02:05,208
¿O está evolucionando de alguna manera?
26
00:02:09,921 --> 00:02:11,673
Estas flechas tienen nervios
adjunto a ellos!
27
00:02:18,888 --> 00:02:22,767
Los nervios corriendo por el suelo
¡Dobló la trayectoria de la flecha!
28
00:02:23,685 --> 00:02:25,728
Maldita sea...
Este me va a golpear.
29
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
¡Tonto!
30
00:02:41,870 --> 00:02:43,788
¡No te ordené que intervinieras!
31
00:02:44,539 --> 00:02:47,792
Si hubieras caído al suelo,
¡Te habrías convertido en una albóndiga!
32
00:02:50,962 --> 00:02:53,756
Juzgué que necesitabas un escudo
en esta batalla.
33
00:02:54,424 --> 00:02:58,928
No recuerdo haberte enseñado nunca
para ayudarme a su propia discreción.
34
00:02:59,554 --> 00:03:02,015
No, señor.
Nunca me enseñaste eso.
35
00:03:02,432 --> 00:03:07,228
¿Estás diciendo que aprendiste?
por tu cuenta sin que yo te enseñe?
36
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
No sé.
37
00:03:11,983 --> 00:03:14,194
Nemu, o mejor dicho...
38
00:03:14,736 --> 00:03:16,237
Nemuri nº 7.
39
00:03:17,864 --> 00:03:21,201
Desde Ichigo Kurosaki
y su grupo apareció,
40
00:03:21,784 --> 00:03:23,911
has pasado por
muchas batallas
41
00:03:23,912 --> 00:03:27,290
y te he enseñado
demasiadas cosas.
42
00:03:27,874 --> 00:03:31,793
¿Entiendes el peaje?
se encargará de mí
43
00:03:31,794 --> 00:03:36,633
para desarrollar el próximo tú en
¿Qué eres ahora?
44
00:03:37,342 --> 00:03:38,468
Yo no, señor.
45
00:03:38,718 --> 00:03:42,138
Si no lo entiendes,
¡Entonces no actúes según tu propio criterio!
46
00:03:42,639 --> 00:03:45,475
no tienes la libertad
¡Morir por tu propio juicio!
47
00:03:45,725 --> 00:03:49,646
Morirás
¡Solo cuando te ordeno que mueras!
48
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
¿Entender?
¡Ahora levántate!
49
00:03:52,565 --> 00:03:55,902
Sí, lo entiendo, Maestro Mayuri.
50
00:03:59,322 --> 00:04:06,162
¿Recuerdas cómo me llamaste?
cuando me desperté por primera vez?
51
00:04:07,538 --> 00:04:10,708
Me encantó ese nombre.
52
00:04:12,460 --> 00:04:14,170
Ah, estás despierto.
53
00:04:14,879 --> 00:04:17,173
Buenos días, nº 7.
54
00:04:28,768 --> 00:04:33,855
Junto mis manos y rezo
55
00:04:33,856 --> 00:04:39,153
¿Por qué el destino es tan cruel?
56
00:04:39,279 --> 00:04:44,700
Mi voluntad de poner cara de valiente
está a punto de romperse
57
00:04:44,701 --> 00:04:49,872
Todo lo que hago parece salir mal,
¿sabes?
58
00:04:50,164 --> 00:04:52,708
Oh, cálmate,
Todavía tengo fe en ti
59
00:04:52,709 --> 00:04:55,545
Incluso si estamos separados
60
00:04:55,670 --> 00:05:02,802
Incluso si algún día te olvidas de mí
61
00:05:03,594 --> 00:05:05,430
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
62
00:05:06,139 --> 00:05:08,473
No necesitamos palabras
para entendernos
63
00:05:08,474 --> 00:05:11,435
Estamos conectados a un nivel superior
64
00:05:11,436 --> 00:05:16,398
Lo siento, destino,
pero estás lleno de eso
65
00:05:16,399 --> 00:05:18,984
Así que vamos a reírnos
poniendo cara de valiente
66
00:05:18,985 --> 00:05:26,617
Contigo, creo que podemos alterar el destino
67
00:05:26,993 --> 00:05:32,205
En noches solitarias
cuando tengo ganas de llorar
68
00:05:32,206 --> 00:05:36,084
Rezaré por ti
69
00:05:36,085 --> 00:05:39,088
para no dejarte sola
70
00:06:00,735 --> 00:06:03,196
Perdóname por no dar esto.
A usted antes, Maestro Mayuri.
71
00:06:03,821 --> 00:06:04,822
El Hojiku-zai.
72
00:06:05,740 --> 00:06:08,534
Intervine para darte esto.
73
00:06:15,291 --> 00:06:18,753
Lo notaste desde el principio
que se me olvido traer
74
00:06:18,878 --> 00:06:20,713
¿El Hojiku-zai conmigo?
75
00:06:21,047 --> 00:06:22,048
Sí, señor.
76
00:06:22,298 --> 00:06:24,466
Cuando comenzó este ataque,
77
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
no pasaste por
el botiquín
78
00:06:26,886 --> 00:06:29,972
como siempre lo haces
antes de salir a la batalla.
79
00:06:31,516 --> 00:06:34,560
Qué observador de tu parte.
Es bastante espeluznante.
80
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
Lo siento, Maestro Mayuri.
81
00:06:51,160 --> 00:06:52,537
¿Puedes oírme, Nemu?
82
00:06:52,745 --> 00:06:53,621
Sí.
83
00:06:53,746 --> 00:06:54,872
Aquí está el plan.
84
00:06:55,289 --> 00:06:57,416
Mientras vuelo,
85
00:06:57,417 --> 00:07:01,379
Estoy rociando un altamente concentrado
anestésico en una zona amplia.
86
00:07:01,796 --> 00:07:04,132
No se como afectará
el cuerpo principal del enemigo,
87
00:07:04,257 --> 00:07:05,757
pero durante nuestro último intercambio,
88
00:07:05,758 --> 00:07:08,761
Medí la densidad nerviosa
de sus flechas.
89
00:07:09,554 --> 00:07:13,391
En esta concentración, estoy seguro
Puedo neutralizar sus flechas.
90
00:07:13,933 --> 00:07:19,564
Aunque... esta alta concentración
Me afectará un poco también.
91
00:07:19,856 --> 00:07:22,024
Pero es inevitable.
92
00:07:23,151 --> 00:07:27,028
Nemu, tu trabajo es inyectar.
el agente coagulante nervioso
93
00:07:27,029 --> 00:07:29,991
directamente en una flecha anulada.
94
00:07:31,868 --> 00:07:35,288
El agente coagulante nervioso
no debilita los nervios
95
00:07:35,413 --> 00:07:38,416
al obstruir la transmisión nerviosa
como lo hace un anestésico.
96
00:07:40,334 --> 00:07:43,921
Será, como su nombre lo indica,
coagular las transmisiones nerviosas.
97
00:07:43,921 --> 00:07:46,715
Detendrá por la fuerza todos los órganos.
conectado a los nervios
98
00:07:46,716 --> 00:07:48,717
en el estado en el que se encontraban
99
00:07:48,718 --> 00:07:51,846
en el momento en que
el agente los alcanzó.
100
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
En otras palabras...
101
00:07:53,931 --> 00:07:55,807
Una vez que el agente surta efecto,
102
00:07:55,808 --> 00:07:59,604
los párpados abiertos no pueden cerrarse,
un corazón contraído no se expandirá,
103
00:07:59,812 --> 00:08:02,565
¡Y la boca abierta no se cierra!
104
00:08:02,857 --> 00:08:04,691
Estás hablando demasiado alto,
Maestro Mayuri.
105
00:08:04,692 --> 00:08:05,735
Silencio.
106
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
no se que
su cuerpo está compuesto de,
107
00:08:08,279 --> 00:08:12,283
pero al menos lo he confirmado
que tiene sangre dentro.
108
00:08:13,117 --> 00:08:16,662
Usaré este medicamento para coagular.
su sangre y matarlo!
109
00:08:18,498 --> 00:08:21,458
Los nervios en el suelo
han sido neutralizados por mi anestesia.
110
00:08:21,459 --> 00:08:22,919
Es seguro pisarlo.
111
00:08:23,628 --> 00:08:25,129
Debes inyectarte la droga.
112
00:08:25,254 --> 00:08:28,341
antes de que pueda desprenderse los nervios
de la flecha!
113
00:08:38,809 --> 00:08:40,686
Se acabó, Pérnida.
114
00:08:43,022 --> 00:08:46,441
¿Crees que puedes matarme?
¡¿Con esto, Kurotsuchi?!
115
00:08:46,442 --> 00:08:49,987
¿Qué?
Ahora habla casi como Zaraki.
116
00:08:51,113 --> 00:08:52,614
¡Por supuesto!
117
00:08:52,615 --> 00:08:53,865
Evoluciona absorbiendo
118
00:08:53,866 --> 00:08:57,537
los datos de todo
¡sus nervios se conectan!
119
00:08:57,995 --> 00:08:59,288
¡No está bien...!
120
00:08:59,413 --> 00:09:03,667
Si sus nervios han evolucionado
al nivel de Zaraki,
121
00:09:03,668 --> 00:09:06,295
Nemu no tendrá ninguna posibilidad
con su velocidad de reacción.
122
00:09:06,837 --> 00:09:08,047
¡Vuelve, Nemu!
123
00:09:11,884 --> 00:09:14,762
¡Eso es...!
¡La habilidad de Matai Fukuin Shōtai!
124
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
¡Maestro Mayuri!
125
00:09:20,643 --> 00:09:21,686
Maestro Mayuri...
126
00:09:22,687 --> 00:09:25,690
¿Qué? Capitán Kurotsuchi
¿No te llamará por tu nombre?
127
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
Correcto.
128
00:09:27,316 --> 00:09:29,735
Últimamente siempre me llama Nemu.
129
00:09:30,027 --> 00:09:33,698
¿Qué hay de malo en eso?
Ese es tu nombre, ¿no?
130
00:09:34,031 --> 00:09:37,368
No. Mi nombre es Nemuri No. 7.
131
00:09:39,745 --> 00:09:40,871
¡Algo salió!
132
00:09:41,080 --> 00:09:43,207
¡Oye Kuna!
¡¿Qué hiciste?!
133
00:09:43,708 --> 00:09:46,377
¡Yo no hice nada!
134
00:09:46,752 --> 00:09:47,712
Vamos...
135
00:09:47,878 --> 00:09:50,590
Se supone que debemos conseguir el laboratorio.
copia de seguridad y funcionando
136
00:09:50,756 --> 00:09:53,175
antes de que regresen los capitanes.
137
00:09:54,385 --> 00:09:58,055
Estas son las primeras reliquias de
el Proyecto Alma Artificial: Nemuri.
138
00:09:58,264 --> 00:09:59,557
Hace tiempo que no los veo.
139
00:09:59,849 --> 00:10:02,059
Nemuri... ¿como en Nemu?
140
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
Así es.
Estos son los números 1 al 3.
141
00:10:05,730 --> 00:10:06,856
¿Reliquias?
142
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
Hablando sin rodeos... cadáveres.
143
00:10:09,150 --> 00:10:12,737
¿En realidad?
¿Estas cosas parecidas a pelusas?
144
00:10:13,362 --> 00:10:15,948
Al principio,
Fue un fracaso tras otro.
145
00:10:16,616 --> 00:10:18,909
Finalmente pudimos
Crea un cerebro con el número 4.
146
00:10:19,619 --> 00:10:24,749
¿E-Fue la tecnología del No. 4...?
¿Eso me arregló la cabeza?
147
00:10:24,957 --> 00:10:25,958
Así es.
148
00:10:26,167 --> 00:10:28,044
El número 5 alcanzó la etapa de feto.
149
00:10:28,461 --> 00:10:31,004
Usando esa tecnología,
el Capitán modificó su Zanpakuto
150
00:10:31,005 --> 00:10:33,215
y fue ascendido a capitán.
151
00:10:33,549 --> 00:10:35,801
Ah, ya veo...
152
00:10:36,260 --> 00:10:38,971
El número 6 creció hasta convertirse en
dos años.
153
00:10:39,138 --> 00:10:41,932
Pero luego su división celular se detuvo.
y murió.
154
00:10:42,892 --> 00:10:45,936
Esa fue básicamente la duración de la vida.
de las células de un Alma Artificial.
155
00:10:46,646 --> 00:10:50,357
Por eso cuando el número 7
sobrevivió a su vida útil,
156
00:10:50,358 --> 00:10:53,486
el capitán
Estaba fuera de sí de alegría.
157
00:11:00,785 --> 00:11:01,952
Me pregunto por qué...
158
00:11:02,328 --> 00:11:05,706
El maestro Mayuri se ha detenido.
¿llamándome Nemuri No. 7?
159
00:11:06,248 --> 00:11:09,418
¿Por qué me preguntas?
en lugar del Capitán?
160
00:11:09,877 --> 00:11:11,961
Porque no creo que el Maestro Mayuri
161
00:11:11,962 --> 00:11:14,382
me dará una respuesta
incluso si lo pidiera.
162
00:11:14,590 --> 00:11:16,717
Si te das cuenta de eso,
163
00:11:16,884 --> 00:11:19,929
entonces deberías darte cuenta
que yo tampoco lo sé.
164
00:11:21,764 --> 00:11:23,766
No sé...
165
00:11:24,684 --> 00:11:26,394
Tal vez sea porque
está avergonzado.
166
00:11:26,894 --> 00:11:27,937
¿Avergonzado?
167
00:11:28,688 --> 00:11:31,982
No puedo imaginarme al Maestro Mayuri.
tener tales emociones.
168
00:11:32,400 --> 00:11:34,819
A veces dices
las cosas más malditas.
169
00:11:36,362 --> 00:11:37,697
El Capitán dijo esto...
170
00:11:38,364 --> 00:11:40,950
Para crear una nueva alma de la nada,
en otras palabras...
171
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Creación de segadores de almas artificiales
es el sueño de todos los Soul Reapers.
172
00:11:44,745 --> 00:11:47,998
Pero es una tontería para uno.
soñar estando despierto.
173
00:11:48,749 --> 00:11:53,379
Por lo tanto,
Lo llamaré Proyecto Nemuri.
174
00:11:53,879 --> 00:11:56,048
Es el camino del Capitán
de ser sarcástico.
175
00:11:56,966 --> 00:11:59,969
Desde aquí,
Estaré hablando especulativamente.
176
00:12:00,511 --> 00:12:03,514
Creando un Segador de Almas Artificial
No es el sueño de todos los Soul Reapers.
177
00:12:03,723 --> 00:12:05,558
Es del Capitán Kurotsuchi.
sueño personal.
178
00:12:06,767 --> 00:12:07,810
¿Lo entiendes?
179
00:12:08,936 --> 00:12:14,150
Comes, duermes, respiras,
aprende algo cada día y crece...
180
00:12:14,734 --> 00:12:15,735
Y durante ese tiempo...
181
00:12:15,860 --> 00:12:18,863
El Capitán Kurotsuchi vive su sueño.
182
00:12:19,530 --> 00:12:23,075
Probablemente estaba avergonzado
que lo notaras.
183
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
No me había dado cuenta...
184
00:12:27,079 --> 00:12:29,832
Verte volverte más inteligente cada día...
185
00:12:29,999 --> 00:12:32,001
incluso yo podría decir
que te darías cuenta de eso algún día.
186
00:12:32,793 --> 00:12:34,920
Si hubiera permanecido ignorante,
187
00:12:35,421 --> 00:12:39,550
¿El Maestro Mayuri continuaría?
llamarme número 7 incluso ahora?
188
00:12:39,925 --> 00:12:41,135
Dudo.
189
00:12:45,514 --> 00:12:48,184
porque eres
La mayor creación del Capitán.
190
00:12:48,976 --> 00:12:51,729
No hay manera de que no evoluciones.
191
00:12:53,647 --> 00:12:55,775
¡Nemú!
¿Cómo conseguiste ese poder?
192
00:12:56,400 --> 00:12:58,736
Es el poder que me diste,
Maestro Mayuri.
193
00:12:59,445 --> 00:13:02,573
Este cuerpo de Soul Reaper que me diste...
194
00:13:03,115 --> 00:13:07,912
Aumenté su poder a poco menos del 0,8%.
antes de una avería crítica.
195
00:13:08,162 --> 00:13:10,247
- ¡¿Hiciste qué?!
- No es un problema.
196
00:13:10,581 --> 00:13:13,542
Puedo aguantar otros 400 segundos.
197
00:13:13,793 --> 00:13:15,586
¡Eso no es lo que me molesta!
198
00:13:15,836 --> 00:13:17,755
¡Yo no te di tal orden...!
199
00:13:17,880 --> 00:13:19,006
No es una orden.
200
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
Es mi misión.
201
00:13:21,217 --> 00:13:24,928
Mi misión es protegerte,
Maestro Mayuri.
202
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
¡No!
¡Tu misión es crecer!
203
00:13:28,682 --> 00:13:33,771
Creo que puedo mostrarte mi crecimiento.
protegiéndote, Maestro Mayuri.
204
00:13:36,857 --> 00:13:39,235
¿Desde cuándo aprendiste?
responder así?
205
00:13:40,319 --> 00:13:41,904
Nunca pensé que vería el día
206
00:13:42,071 --> 00:13:44,198
cuando podría dejar una batalla
en manos de Nemu...
207
00:13:46,283 --> 00:13:47,952
Qué humillante.
208
00:13:52,164 --> 00:13:53,958
Tasa de escisión del alma al 6%.
209
00:13:54,500 --> 00:13:56,835
Me afeitaré el 6% de mi alma.
210
00:13:56,836 --> 00:13:58,921
y dispararlo directamente a esa cosa
para destruirlo.
211
00:14:00,548 --> 00:14:02,007
Gikon Jurinju.
212
00:14:17,982 --> 00:14:20,860
NÉMURI NO. 7
213
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
Maestro Mayuri...
214
00:14:57,021 --> 00:14:57,980
No...
215
00:15:01,609 --> 00:15:02,610
Nemu...
216
00:15:03,652 --> 00:15:04,778
Nemu...
217
00:15:05,696 --> 00:15:08,490
¿Sentiste
¿Estás desesperado ahora mismo?
218
00:15:10,284 --> 00:15:12,745
No puede ser desesperación, ¿verdad?
219
00:15:14,580 --> 00:15:16,831
¿Eh?
¿Qué fue eso otra vez?
220
00:15:16,832 --> 00:15:18,791
¿Te entendí mal?
221
00:15:18,792 --> 00:15:23,839
Déjame ver mejor
en tu cara.
222
00:15:24,340 --> 00:15:26,383
Eso no puede ser, ¿verdad?
223
00:15:26,634 --> 00:15:31,096
No tú, quien me sermoneó
sobre ser científico...
224
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
No hay manera de que eso pueda ser.
225
00:15:34,600 --> 00:15:36,935
¿Tu forma de vida modificada murió?
226
00:15:36,936 --> 00:15:41,440
¿Por qué estar triste?
¿No me dijiste una vez...
227
00:15:41,607 --> 00:15:44,275
Esa perfección no tiene significado
a científicos como nosotros?
228
00:15:44,276 --> 00:15:49,406
Esa perfección es la desesperación.
¿Que aborreces la "perfección"?
229
00:15:49,573 --> 00:15:54,369
¡Entonces deberías celebrar su muerte!
¡Murió porque no era perfecto!
230
00:15:54,370 --> 00:15:58,457
Eso deja espacio para crear
¡algo aún mejor!
231
00:15:59,291 --> 00:16:02,378
Eso es lo que pensé
dirías.
232
00:16:02,795 --> 00:16:05,047
Oh, ya veo...
233
00:16:05,631 --> 00:16:11,720
Estabas empezando a creer
Ese títere de carne defectuoso era perfecto.
234
00:16:15,224 --> 00:16:18,227
Qué tan bajo has caído,
Mayuri Kurotsuchi...
235
00:16:18,477 --> 00:16:22,523
Deberías agradecer
ese monstruo de brazo izquierdo.
236
00:16:23,107 --> 00:16:25,567
Al matar a tu títere de carne,
237
00:16:25,734 --> 00:16:30,531
ese monstruo aplastado
vuestra arrogancia y negligencia.
238
00:16:30,739 --> 00:16:33,533
A pesar de todos tus esfuerzos,
estás solo e indefenso.
239
00:16:33,534 --> 00:16:37,162
Lo que pensabas que era perfecto
fue destruido.
240
00:16:37,329 --> 00:16:38,872
Si yo estuviera en tu lugar,
241
00:16:38,998 --> 00:16:41,709
No podría
¡Que dejes de reír!
242
00:16:42,876 --> 00:16:45,254
¡Tienes toda la razón!
243
00:16:45,713 --> 00:16:47,839
No puedo creer que haya sido necesario
un pseudocientífico como tú
244
00:16:47,840 --> 00:16:50,592
para recordarme mi negligencia.
245
00:16:50,926 --> 00:16:52,636
Es absolutamente cómico.
246
00:16:56,598 --> 00:16:57,766
Ya veo...
247
00:16:58,017 --> 00:17:01,729
Viniste a alimentarte
Los restos de carne de Nemu, ¿verdad?
248
00:17:07,067 --> 00:17:08,193
Adelante.
249
00:17:08,402 --> 00:17:11,655
Comer hasta el último trozo.
de su piel ha desaparecido.
250
00:17:14,783 --> 00:17:15,784
Sin embargo...
251
00:17:16,744 --> 00:17:19,121
Estoy recuperando su cerebro.
252
00:17:21,331 --> 00:17:23,792
Te sientes entumecido cuando me tocas,
¿no?
253
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
No me hagas caso.
¡Sigue comiendo Nemu!
254
00:17:27,671 --> 00:17:31,759
Si no lo haces rápido,
¡Morirás antes de terminar!
255
00:17:33,260 --> 00:17:35,763
¿Q-Qué es esto?
256
00:17:36,013 --> 00:17:38,765
Incrustado en la glándula pituitaria de Nemu
que comiste
257
00:17:38,766 --> 00:17:42,602
es un implante obligatorio
órgano de división celular acelerada
258
00:17:42,603 --> 00:17:46,565
para superar la del Alma Artificial
umbral de división celular.
259
00:17:47,941 --> 00:17:51,110
es un organo especial
que funciona en todo momento
260
00:17:51,111 --> 00:17:55,324
para permitir que las células continúen
crecer más allá del límite teórico.
261
00:17:55,657 --> 00:17:59,660
Está regulado directamente por
conectando con el lóbulo parietal
262
00:17:59,661 --> 00:18:01,497
a través de los ganglios basales.
263
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
Déjame reformularlo para que incluso un idiota
como puedes entender.
264
00:18:07,419 --> 00:18:10,422
Si ese órgano es ingerido por sí solo
sin su cerebro,
265
00:18:10,589 --> 00:18:12,758
crecerá fuera de control
y autodestrucción.
266
00:18:35,114 --> 00:18:36,156
Ya veo...
267
00:18:36,615 --> 00:18:38,992
todavía quedaba un nervio funcional...
268
00:18:39,743 --> 00:18:43,664
Oh, querido.
Ahora no soy diferente a Zaraki...
269
00:18:48,544 --> 00:18:52,339
¿Qué, tu escuadrón 11?
¿Aún no has huido?
270
00:18:52,631 --> 00:18:56,218
ustedes son estúpidos
más allá de la imaginación.
271
00:18:56,468 --> 00:19:02,307
aunque te felicito
por no interferir con la batalla.
272
00:19:03,684 --> 00:19:05,185
Escuche atentamente.
273
00:19:05,561 --> 00:19:08,939
Treinta ken más adelante,
bajo las ruinas de la derecha,
274
00:19:09,106 --> 00:19:10,899
encontrarás
vainas de preservación del cuerpo.
275
00:19:11,525 --> 00:19:14,027
Ustedes dos sigan adelante con ellos.
276
00:19:14,695 --> 00:19:15,696
No te preocupes.
277
00:19:15,946 --> 00:19:19,867
Tomó algún tiempo
pero ya no deberían ser zombies.
278
00:19:20,576 --> 00:19:22,703
Su esperanza de vida
se redujeron considerablemente,
279
00:19:22,828 --> 00:19:25,371
pero dudo que le dieran
alguien que les salvó el dolor
280
00:19:25,372 --> 00:19:26,790
por algo tan insignificante.
281
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Kurotsuchi...
282
00:19:35,674 --> 00:19:36,675
Gracias.
283
00:19:39,178 --> 00:19:41,138
Ponme en una cápsula vacía
284
00:19:41,597 --> 00:19:45,976
y metí a Zaraki en el otro.
si quieres.
285
00:19:47,102 --> 00:19:48,770
Nos vemos luego
Capitán Zaraki...
286
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
Cuídate.
287
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
- Capitán Kurotsuchi...
- Capitán Kurotsuchi...
288
00:20:00,032 --> 00:20:02,576
- ¡Gracias por salvar a nuestro Capitán!
- ¡Gracias por salvar a nuestro Capitán!
289
00:20:06,663 --> 00:20:09,666
me están agradeciendo
muchísimo hoy.
290
00:20:10,000 --> 00:20:11,251
Qué desagradable.
291
00:20:11,960 --> 00:20:13,754
Pero eso no importa...
292
00:20:15,130 --> 00:20:16,506
Evolución...
293
00:20:16,757 --> 00:20:21,553
Finalmente he creado un alma de la nada
que evoluciona por sí solo.
294
00:20:22,471 --> 00:20:26,683
Te he superado, Kisuke Urahara.
295
00:20:28,477 --> 00:20:32,814
Desafortunadamente, no puedo imaginarme
la mirada de envidia en tu cara...
296
00:20:32,981 --> 00:20:36,151
Eso es lo que hará que ver
esa apariencia vale la pena.
297
00:20:37,236 --> 00:20:38,695
La próxima vez que nos encontremos,
298
00:20:38,904 --> 00:20:42,491
Te mostraré cuánta distancia
He puesto entre tú y yo.
299
00:20:49,081 --> 00:20:50,707
Se lo mostraremos juntos...
300
00:20:52,417 --> 00:20:53,669
tú y yo...
301
00:21:04,012 --> 00:21:07,640
Un dolor sobre
una escala de grises insatisfactoria
302
00:21:07,641 --> 00:21:11,603
Mi confianza se desvanece
303
00:21:18,277 --> 00:21:19,610
Convertí el arrepentimiento en mentiras
304
00:21:19,611 --> 00:21:21,655
Ignoré nuestras cuchillas astilladas
305
00:21:21,780 --> 00:21:23,365
Trabajé horas extras
solo para mantenimiento
306
00:21:23,490 --> 00:21:25,325
Pero lo supe desde el principio
307
00:21:25,450 --> 00:21:28,744
que este color descolorido
era una ley irreversible
308
00:21:28,745 --> 00:21:30,663
Así que también podría orar
309
00:21:30,664 --> 00:21:32,415
Ya no hay vuelta atrás
310
00:21:32,416 --> 00:21:34,376
Pensé que ya había tomado una decisión
311
00:21:34,501 --> 00:21:36,168
pero todavía estoy atormentado por
duda y ansiedad
312
00:21:36,169 --> 00:21:37,837
Un manojo de emociones destrozadas
313
00:21:37,838 --> 00:21:39,714
sin nada que ganar
314
00:21:39,715 --> 00:21:43,634
¿Qué es más importante?
que la propia vida
315
00:21:43,635 --> 00:21:46,555
es asumir esa carga
para cortar este monocromo
316
00:21:46,555 --> 00:21:51,642
Sigo buscando la respuesta
a una tesis irresoluble
317
00:21:51,643 --> 00:21:53,769
mientras tomo decisiones hasta que muera
318
00:21:53,770 --> 00:21:57,858
Entonces recuerdo de dónde venimos
319
00:21:57,983 --> 00:22:00,818
y las vidas
que nunca podría interactuar
320
00:22:00,819 --> 00:22:04,530
Nadie puede usar la báscula
ya que se desmorona en un instante
321
00:22:04,531 --> 00:22:07,908
Entonces, ¿qué puedo medir?
¿Nos oponemos?
322
00:22:07,909 --> 00:22:12,204
En cambio, me aferro a tus palabras
323
00:22:12,205 --> 00:22:15,041
eso le dio sentido a mi corazón
324
00:22:15,042 --> 00:22:16,334
Siempre es una paradoja
325
00:22:16,335 --> 00:22:18,461
La luna crece
con cada arrepentimiento y tristeza
326
00:22:18,462 --> 00:22:22,173
El enemigo masivo e invencible es
la oscuridad que habita dentro de mí
327
00:22:22,174 --> 00:22:23,842
Abandoné mi orgullo y mi alegría
328
00:22:23,967 --> 00:22:25,634
pero todavía estoy confundido
por este rebaño de imperfecciones
329
00:22:25,635 --> 00:22:27,511
Más allá de ese blanco y resentido
sol de medianoche
330
00:22:27,512 --> 00:22:29,598
espera una ilusión grabada en negro
331
00:22:39,983 --> 00:22:43,862
Vaya...
Incluso trajo la arena aquí...
332
00:22:52,496 --> 00:22:56,291
Parece Su Majestad
nos está dando una cálida bienvenida.
333
00:22:56,666 --> 00:22:58,418
Parece de esa manera.
334
00:22:58,668 --> 00:23:00,837
¡Hola chicas!
¡Reúnanse!
335
00:23:04,091 --> 00:23:05,634
Tengo que reconocerlo...
336
00:23:05,926 --> 00:23:08,345
Los hiciste acompañar
con la ciudad?
337
00:23:08,553 --> 00:23:09,763
¡Bingo!
338
00:23:10,055 --> 00:23:12,099
Ahora que estamos los cinco juntos...
339
00:23:12,265 --> 00:23:13,725
¡vamos!
340
00:23:38,166 --> 00:23:40,836
¿Por qué está Uryu Ishida en Eins Ast?
341
00:23:42,212 --> 00:23:44,464
No lo pierdas de vista.
¡Ir!
342
00:23:51,012 --> 00:23:54,558
¿Uryu Ishida
¿te molesta tanto?
343
00:23:55,016 --> 00:23:58,103
Bazz-B.
¿Qué crees que estás haciendo?
344
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
¿Qué estoy haciendo?
345
00:24:01,022 --> 00:24:03,733
¿No deberías estar preguntando?
¿Cómo sigo vivo?
346
00:24:12,451 --> 00:24:14,661
"Recuerdos compartidos, tácitos..."
347
00:24:16,455 --> 00:24:18,957
"el espejo transmite, desde las sombras."